Освен на вас, тя е известна само на ЦРУ и на британското разузнаване.
Kromě zde přítomných, byly informovány pouze CIA a Britská výzvědná služba.
Не намерихме други отпечатъци освен на Форестър и двете жени.
Našli jsme pouze otisky Forrestera, jeho ženy a služky.
Но ти каза, че няма никакви, освен на Земята и то в миналото.
Řekl jsi, že už žádné nejsou, kromě v minulosti na Zemi.
4000 бали памук са отмъкнати на север, без да е платено на никого, освен на вас.
Čtyři tisíce žoků bavlny pašovaných přes hranice ale komu placených, to neví nikdo, kromě vás.
Отрязаха захранването на всички палуби, освен на 16-та.
Borgové vypnuli napájení všech palub kromě šestnácté.
Не можеш да разчиташ на никого, освен на себе си.
Nemůžeš se spoléhat na nikoho jiného, než jenom na sebe.
Но не мога, освен на сцената.
Ale umím to jen na jevišti.
На никой няма да поверя живота си освен на теб.
Není nikdo komu by jsem důvěřoval víc než tobě.
Винаги си давал на всеки втори шанс, освен на мен.
Každému jsi dal druhou šanci, jen mně ne.
Имаш пръстени на всеки пръст освен на средния, а?
Na každym prstě máš prstýnek kromě tohohle, co?
Не съм пял за друга жена, освен на Роус.
Znal jsem to, takže jsem věděl, co se děje.
Чичо Сам не ме научи на нищо, освен на ритъм и убийства.
Mě strýček Sam naučil jenom střílet a zabíjet.
Каналът е празен, освен на вайпъра.
Kanál je prázdný, kromě tohohle Viperu.
Не поверявам самолета си на друг, освен на мен.
Své letadlo nesvěřím jinému pilotovi než sobě.
Джер, казал ли си на друг, освен на г-н Салцман, за дневника?
Jer, kromě pana Salzmana, řekl jsi o deníku Jonathana Gilberta ještě někomu?
Урок номер едно: "Не се доверявай на друг, освен на партньора си".
Lekce první, nikomu nevěřte, kromě svého partnera samozřejmě.
Не мога да повярвам, че си казал на всички, освен на мен.
Nemůžu uvěřit, že jsi o naší hádce mluvil s každým kromě mě. Jdeme. Rychle.
На кого друг му е нужен, освен на мен?
Kdo by ho teď potřeboval víc než já? Nesnáším tě!
На всичките записи Емет е сам, с екипажа си, освен на една.
Počkat Na všech těch kazetách je se svojí posádkou, až na jednu kazetu.
Искам да ми се закълнеш, че никога не си казвала на никого освен на Лоурънс Кемп за пукнатината в капака.
Potřebuji, abyste mi přísahala, že jste nikdy neřekla nikomu jinému, než Lawrenci Kempovi o vadách jejich kapot.
На кого би повярвал, освен на съкилийник?
Komu bys měl věřit víc, než svýmu parťákovi z vězení?
Копирачът е пращал послания на всеки в екипа, освен на мен.
Replikátor přímo provokoval každého v tomhle týmu, s výjimkou mně.
Казала ли си на друг, освен на Макой?
Řekla jsi to ještě někomu mimo McCoye?
Убедена съм, че е било вълшебно, но не можем да даваме лични данни на друг, освен на полицията.
Jsem si jistá, že to bylo kouzelné, ale my nemůžeme sdělovat osobní informace našich zákazníků nikomu jinému než policii.
На никой не му дреме, освен на теб
Nikdo to zajímá více než vy
Не остана на кого да пращам картички освен на леля Джийн.
Já už nemám přání komu kupovat. Jenom tetě Jean.
Изкарам да изкарам гнева си на друг, освен на теб.
Chci svůj hněv využít na někoho jiného než na chlapa jako jsi ty.
Ти откри ефекта на всички обаждания, освен на номер 17, проведено през март...
Ke všem jste našel odpovídající reakci, až na ten sedmnáctý, telefonát od krtka Afkhamimu v březnu.
Антъни, прати трима разузнавачи да проучат района в радиус от 8 км във всички посоки, освен на изток.
Anthony, pošli tři průzkumníky, aby prohlédli okolí 8 km ve všech směrech krom východu.
На никого, освен на майка си.
Nikomu než své máti. Já vím.
Действа на всичко освен на карамел.
A úplně na všechno... až na slaný karamel.
Няма да ти повярват, дори да потвърдят, че знаят за това място на друг освен на мъжа ми, но той е много слаб за да дойде с вас.
Nebudou vám věřit, ani nepřiznají, že nějaký sklad existuje, pokud u toho nebude můj manžel. A ten je příliš slabý na to, aby odsud mohl odjet.
Сега изглежда съм спечелил доверието на повечето, освен на Франсиско.
Myslím, že jsem teď získal nejvíc důvěry týmu, až na Francisca.
Между това, разпръснатите от гонението, което стана по убиването на Стефана, пътуваха дори до Финикия, Кипър, и Антиохия, като на никой друг не известяваха словото, освен на юдеите.
19 Ti, kteří se rozprchli před soužením, které nastalo kvůli Štěpánovi, prošli až do Fénicie, na Kypr a do Antiochie; nikomu nehlásali slovo Boží, jen Židům.
19 Между това, разпръснатите от гонението, което стана по убиването на Стефана, пътуваха дори до Финикия, Кипър и Антиохия, като на никой друг не възвестяваха словото освен на юдеите.
19 Ti, kdo se rozprchli následkem soužení, které nastalo kvůli Štěpánovi, tedy přišli až do Fénicie, [na] Kypr a [do] Antiochie a nemluvili Slovo nikomu kromě Židů.
51. А когато стигна в дома, не позволи никому да влезе, освен на Петра, Йоана и Накова, и на бащата и майката на момичето.
51 Když přišel k domu, nedovolil, aby s ním někdo šel dovnitř, jen Petr, Jan a Jakub s otcem té dívky i s její matkou.
26 Как влезе в Божия дом, когато Авиатар беше първосвещеник, и изяде присъствените хлябове, които не е позволено никому да яде, освен на свещениците, като даде и на ония, които бяха с него?
26 Jak vešel do Božího domu za nejvyššího kněze Abiatara a jedl [posvátné] chleby předložení, které nikdo kromě kněží nesmí jíst, a dal i těm, kdo byli s ním?”
37 И не позволи на никого да Го придружи освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.
37 A nedovolil nikomu s ním jít, kromě Petra, Jakuba a Jakubova bratra Jana.
37. И никому не позволи да върви след Него, освен на Петра, Иакова и Йоана, брат Иаковов.
37 A nedovolil nikomu, aby šel s ním, kromě Petra, Jakuba a jeho bratra Jana.
А всичките лоши и развратени мъже от ония, които бяха ходили с Давида, проговориха казвайки: Понеже тия не дойдоха с нас, не ще им дадем от користите, които отървахме, освен на всекиго жена му и чадата му; тях нека вземат и да си отидат.
Ale všickni, což jich koli bylo zlých a bezbožných mezi těmi muži, kteříž chodili s Davidem, mluvili, řkouce: Poněvadž nešli s námi, nedáme jim z kořistí, kteréž jsme odjali, toliko každému manželku jeho a syny jeho, aby vezmouce je, odešli.
Тогава Нееман рече: Ако не то нека се даде, моля, на слугата ти товар за две мъски от тая пръст; защото слугата ти не ще вече да принася ни всеизгаряне, нито жертва на други богове освен на Господа.
I řekl Náman: Tedy nic? Ale nechť jest dáno, prosím, mně služebníku tvému břímě země na dva mezky; neboť nebude více obětovati služebník tvůj zápalů aneb obětí bohům cizím, ale Hospodinu.
Как влезе в Божия дом, когато Авиатар беше първосвещеник, и изяде присъствените хлябове, които не е позволено никому да яде, освен на свещениците, като даде и на ония, които бяха с него?
Kterak všel do domu Božího za Abiatara nejvyššího kněze, a jedl chleby posvátné, (jichžto neslušelo jísti než samým kněžím,) a dal i těm, kteříž s ním byli?
И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Йоан.
I nedal žádnému za sebou jíti, jediné Petrovi, Jakubovi a Janovi, bratru Jakubovu.
1.1358659267426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kromě zde přítomných, byly informovány pouze CIA a Britská výzvědná služba. 